There’s an infinite number of monkeys outside who want to talk to us about this script for ‘Hamlet’ they’ve worked out” — Douglas Adams